ÒweQwgjøvwni
ivngvwbi inxgÓ
cÖPvi I cÖKvkbvq:-Øxb-Bmjvg,
Avj-‡KviAvb, I nv`xm M‡elbv ‡K›`ª, D¤§v‡Z-gyn¤§v`-Av`©k-‡dviKvb (D¤§yAvd) Gi cÿ
†_‡K mwVK DËi:-
Z_vKw_Z †LZvecÖvß g~dZx
(Av‡jg‡`i wcZv) mv‡ne Avgvi ¯^wjwLZ wKZve ag©xq MÖš’ ÒAvj-‡KviAv‡bi `„wó‡Z wkiK
wK? Ges cÖK…Z ÒgvIjvbvÓ †K ? MÖš’Lvwbi wk‡ivbv‡gi cÖ‡kœi Dˇii Rev‡e, ÒgvIjvbvÓ
Ges ÒgvIjvÓi †h, weåvwšÍg~jK A_© K‡i‡Qb, Zvi cªkœ I DËimn mwVK Reve wb‡¤œ †`Iqv
nj|
*1bs| cÖ_g cÖkœ:-(wQj)
gvIjvbv, gvIjv k‡ãi A_© wK ?
Z_vKw_Z †LZvecÖvß g~dZx (Av‡jg‡`i
wcZv) mv‡ne, DËi Ki‡Qb (¯’vb, Kvj I cvÎ †f‡`) gvIjv k‡ãi e¨envi wewfbœ A‡_© n‡Z
cv‡i| †hgb:- Avjøvn, gvwjK, kvmK, m`©vi, †Mvjvg, †Mvjvg gy³Kvix, gy³ `vm, cyi®‹vi
`vZv, cyi®‹…Z, eÜz, mv_x, wgÎ, cÖwZ‡ekx, †gngvb, fvMx, cyÎ, PvPvZ fvB, fvwMbv,
PvPv, RvgvZv, AvZœxq,
Ijx, Avjøvni wcÖqfvRb
e¨w³, Abymvix, Aaxb, cÖfz, KZ©v, gwbe, mvnvh¨Kvix, ivRv-ev`kv I m¤ªvU BZ¨vw`|
cÖgv‡Yi Rb¨ †`Lv †h‡Z cv‡i Aviex I D`~© Awfavb mg~n |
Avgvi Zid †_‡K Gi mwVK DËi nj,ÒgvIjvbvi kvwãK
A_©Ó mswÿßfv‡e wb‡¤œ Zz‡j aiwQ| GB ÒgvIjvbvÓ kvwãK A_© wewfYœ wW·bvix ev
AwfavbxK A‡_© †`L‡Z cvIqv hv‡”Q Zv nj, gvIjvbvi cÖK…Z A_©, †mBf †PBÄKvix (A_©, AvK…wZ
cwie©ZbKvix), and the act of perfoming,
ÔA_©vr Ges hvi D‡Ï‡k¨ Bev`Z Kiv nqÕ Avi GB ÒgvIjvbv I gvIjvÓi Aviex wW·bvix
Abymv‡i I Avj-‡KviAv‡bi wewfbœ Avqv‡Zi kvwãK A_© Abyhvqx †hgb- Kv‡h¨©v×viKvix,
Kv‡h¨©vwbevnx, ZËveavqK, i¶vKvix, mvnvh¨Kvix, ieŸ, ev cÖwZcvjK, AwffveK, m„wóKZ©v,
cÖK…Z gvwjK, cÖK…Z eÜz, cÖK…Z cÖfy,
Avjøvn, BZ¨vw` wewfbœ A‡_© cweÎ Avj-‡KviAv‡b wewfYœ ¯’v‡b 2wU myivq 2 evi GB
ÔgvIjvbvÕ kã e¨eüZ n‡q‡Q h_v:-2:286 AvqvZ..‡kl Ask
ß#ôã$#ur $¨Ytã öÏÿøî$#ur $oYs9 !$uZôJymö‘$#ur 4 |MRr& $uZ9s9öqtB $tRöÝÁR$$sù ’n?tã ÏQöqs)ø9$# šúïÍÏÿ»x6ø9$# ÇËÑÏÈ
A_©ÒAvgv‡`i
gvd Kiæb, Avgv‡`i‡K ¶gv Kiæb, Avgv‡`i‡K `qv Kiæb-AvcwbB Avgv‡`i gvIjvbv
(Kv‡hv©×viKvix), myZivs Kvwdi‡`i Dc‡i Rqjv‡f Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Kiæb| I myiv
AvZ ZIevn 9:51 Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, ÒKzjøvb
BD wmevbv-Bjøv gvÕ KvZvev Avjøvû jvbv ûqv gvIjvbv, Iqv Avjv-Avjøvwn dvj Bqv
ZvIqvK-°vwjj gy‡gwbbÓ
@è% `©9 !$uZu;‹ÅÁムžwÎ) $tB |=tFŸ2 ª!$# $uZs9 uqèd $uZ9s9öqtB 4 ’n?tãur «!$# È@ž2uqtGuŠù=sù šcqãZÏB÷sßJø9$#
A_© Òejyb wZwbB
‡Zv (gvIjvbv) Kv‡h©¨v×vi Kvix| Avi gywgb‡`i ‡Zv wbf©i Kiv DwPr Avjøvn ZvÕqvjvi
Dc‡iBÓ|
Ges 9wU myivq 11evi
ÔgvIjvÕ kã e¨eüZ n‡q‡Q, h_v:-3:150, 6:62, 8:40, 10:30,
16:74/76, 22:13/78, 47:11, 57:15, Ges 66:2, myivi AvqvZmg~‡n me©‡¶‡Î, me©kw³gvb
Avjøvn Zvqvjv‡KB D‡Ïk¨ K‡i GB ÒgvIjvbvÓ I ÒgvIjvÓ ejv n‡q‡Q, ïay 22:13 Avqv‡Z
g~wZ©cyuRviKMY‡K DwÏk¨ K‡i ejv n‡q‡Q, †hgb-
qããô‰tƒ `yJs9 ÿ¼çn•ŽŸÑ Ü>tø%r& `ÏB ¾ÏmÏèøÿ¯R 4 }§ø¤Î6s9 4’n<öqyJø9$# }§ø¤Î6s9ur çŽÏ±yèø9$#
ÒBqv`ÔD jvgvb
Øviiæû-Av°ivey wgb bvdÔBnx, jvweÕQvj gvIjvB-A jvweÕQvj ÔAvkxiÓ|
A_©ÒIiv Ggb wKQzi Bev`Z K‡i, hvi DcKvi A‡c¶v ¶wZB wbKUZi, Giƒc ‡bZvI (eÜz) g›`
Avi Giƒc m½xI g›`|Ó
Avgiv hw`I myiv
Avj nv¾, 22:13 AvqvZ Abymv‡i Kw_Z ÒgvIjvBÓ‡`i‡K (iƒcK wn‡m‡e) †bZv ev eÜz Z_v
AwffveK m½xI g‡b Kwi, †m‡ÿ‡Î Avqv‡Zi gg©vbymv‡i †m n‡e GKRb g~wZ©c~uRviKM‡Yi
‡bZv I mi`vi Ges wkiKkvix? Avi Avjøvni `„wó‡Z GKRb Lvivc eÜz I m½x e‡U ? Avi
G‡`i wcQ‡b hviv Rvgvqv‡Z KvZview›` n‡q, GK KvZv‡i QvjvZ ev bvgvR Av`vq Ki‡eb?
ZvuivI DwjøwLZ myiv nvR¡ 22:13 Avqv‡Zi
A_© Abymv‡i g~wZ©c~uRvi‡Ki AšÍ:MZ wkiKKvix Avi GKRb Lvivc eÜz I m½x e‡U? G‡Z
m‡›`‡ni AeKvk bvB? Avi Zvu‡`i mvivRxe‡bi Bev`ZB eiev` n‡q hv‡e ? GLv‡b Z_vKw_Z
g~dZx mv‡n‡ei cÖ_g cÖ‡kœi DËi hw` †g‡b †bIqv nq? Z‡e wZwb gvIjvbv Ges gvIjvÕi ‡h
A_© K‡i‡Qb, Avjøvn Ges gvwjK, cweÎ †KviAv‡bi wewfbœ
Avqv‡Zi A_© Abymv‡i GÔ`ywU A_© mwVK| wKš‘ cieZx© evKx †h A_©¸wj wZwb K‡i‡Qb
†hgb:- fvMx, cyÎ, PvPvZ fvB, fvwMbv, PvPv, RvgvZv, AvZœxq BZ¨vw` LyeB gviZœK
fzj A_© K‡i‡Qb ? hv‡K GKevi Avjøvn, gvwjK A_© Kiv nj Zv‡K c~Yivq Avevi wK fv‡e
fvMx, cyÎ, PvPvZ fvB, fvwMbv, PvPv, RvgvZv, wnmv‡e WvKv hvq ? (bvDRywejøvn wgb
Rv‡jK) G cÖkœ Ges wePviwU, Avcbviv me©mvavib gymjgvb fvB-‡evb‡`i I nv°vbx Ijvgv-gvmv‡qK
gywgb‡`i cÖwZ iwnj? hviv GB ai‡bi A_© K‡ib, Avjøvn Ges gvwj‡Ki, mv‡_ mvgvÄm¨
†i‡L cweÎ Avj-‡KviAv‡bi A_© K‡ib? Zv‡`i wcQ‡b bvgvR ev QvjvZ Av`vq Kiv `yi¯Í n‡e
wKbv? (GKRb wkiKKvix g~Z©xc~uRvix eªv¤§b Gi wcQ‡b hw` KvZvi eÜx n‡q bvgvR ev
QvjvZ Av`vq Kiv hvq ? Ges Zv hw` hv‡qR nq ? Z‡e GB mg¯Í †jvK‡`i wcQ‡b QvjvZ
Av`vq Kiv GKB A_© n‡e wK bv ? Ges †mB
mvjvZ `yi¯Í n‡e wK bv ? cÖkœwU Avcbv‡`i Øxb`vi gwgb fvB‡`i Kv‡QB iwnj?)
*2bs| cÖkœ: (wQj) Kv‡iv bvg,
‡Mvôx, `j I me©bv‡gi c~‡e© gvIjv, kã †hvM K‡i †jLv ev WvKv †hgb ...’n<öqyJ (gIjv AgyK)
Agy‡Ki gvIjv,..(’n<öqyJ ) RvZx ev †Mvôxi gvIjv, m9s9öqtB Zvi gvIjv, $uZ9s9öqtBgvIjvbv,
Avgv‡`i gvIjvbv BZ¨vw` hv‡qR n‡e wK?
DËi: (Z_vKw_Z g~dZxi DËi
wQj) D³ wbq‡g bvg WvKv ev †jLv Rv‡qR Av‡Q| †KviAvb kixd 14 cviv myiv Avb bnj
AvqvZ bs 76
z>uŽŸÑur ª!$# WxsWtB Èû÷,s#ã_§‘ !$yJèd߉tnr& ãNx6ö/r& Ÿw â‘ωø)tƒ 4’n?tã &äó_x« uqèdur <@Ÿ2 4’n?tã çm9s9öqtB
Avjøvn
Avi GKwU `„óvšÍ eY©bv K‡i‡Qb, `Õye¨w³i, GKRb †evev †Kvb KvR Ki‡Z cv‡i bv †m Zvi
gvwj‡Ki Dci †evSv | AÎ Avqv‡Z Avjøvn cvK ZvuiB m„wó GKRb gvby‡li me©bv‡gi c~‡e©
gvIjv kã e¨envi K‡i e‡j‡Qb m9Bs9öq (gvIjvû)
GLv‡b
cÖkœ DËiKvix GB Avqv‡Zi gg©v_© eyS‡Z bv †c‡i ‡MuvRvwgj w`‡q KZ eo gviZœK fzj
K‡i‡Qb? GB AvqvZ‡K eyS‡Z n‡j, myiv Avb bnj Gi 73, 74, 75, 76 AvqvZ‡K eyS‡Z n‡e ?
GB AvqvZ¸wj avivevwnK GK Ab¨ Avqv‡Zi mv‡_ A_© I fveavivi mv‡_ m¤úK© ‡i‡L bvwRj
n‡q‡Q, †hgb-16:73 Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, A_©:ÒAvjøvn ZvÕqvjv‡K
ev` w`‡q wK Zviv Ggb KvD‡K cyuRv Ki‡Q, hv bvwK MMbgÛj I c„w_exi eyK †_‡K Zuv‡`i‡K
iæRx `vb Kivi gZ we›`y gvÎ ¶gZvI iv‡L bv| †KvbI wKQzi Dc‡i wKQzgvÎ AwaKvi †h
I‡`i †bB|Ó
tbr߉ç6÷ètƒur `ÏB Èbrߊ «!$# $tB Ÿw à7Î=ôJtƒ óOßgs9 $]%ø—Í‘ z`ÏiB ÏNºuq»yJ¡¡9$# ÇÚö‘F{$#ur $\«ø‹x© Ÿwur tbqãè‹ÏÜtGó¡o„ ÇÐÌÈ
GB Avqv‡Z wkiKKvix g~wZ©
cyuRviKM‡Yi †`eZv ev mi`v‡ii cÖwZ C½xZ K‡i ejv n‡q‡Q †h, Zv‡`i †Kvb wKQzB ÿgZv
bvB| mewKQzi gvwjK Avjøvn me©kw³gvb ! (Avb-bvnj 16:74 AvqvZ)
Ÿxsù (#qç/ÎŽôØs? ¬! tA$sVøBF{$# 4 ¨bÎ) ©!$# ÞOn=÷ètƒ óOçFRr&ur Ÿw tbqçHs>÷ès?
Òdvjv-ZvØ wiey-wjjøv-wnj
AvgQvjv Bbœvjøvnv Bqvjvgy AAvb Zzg-jv-ZvjvgybÓA_©: ÒmyZivs †Zvgiv AvjøvnZvqvji
Rb¨ †KvbI D`vniY w`I bv| GK_v mZ¨ mywbwðZ †h AvjøvnZvqvjvB me wKQz Rv‡bb| Avi
†Zvgiv Avm‡jB wKQzB Rvbbv|Ó
16:75 A_© ÒDcgv wn‡m‡e Avjøvn cvK Ggb GKwU `v‡mi K_v
D‡jøL K‡i‡Qb, †KvbI wel‡q kw³ AwaKvi ej‡Z hvi wKQzB †bB| Av‡iKwU †jvK, hv‡K
Avwg DËg iæRx †ivRMvi `vb K‡iwQ| myZivs †m Zv †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ LiP Ki‡Q| Giv
`yÕRb wK mgvb n‡Z cv‡i? mKj Zvwid ïay Avjøvn ZvÕqvjvi Rb¨B| wKš‘ Zv‡`i g‡a¨
AwaKvskB †h wKQzB eyS‡Z cv‡i bv|Ó
* z>uŽŸÑ ª!$# ¸xsVtB #Y‰ö6tã %Z.qè=ôJ¨B žw â‘ωø)tƒ 4’n?tã &äóÓx« `tBur çm»oYø%y—§‘ $¨ZÏB $»%ø—Í‘ $YZ|¡ym uqßgsù ß,ÏÿZムçm÷YÏB #uŽÅ #·ôgy_ur ( ö@yd šc¼âqtGó¡o„ 4 ߉ôJptø:$# ¬! 4 ö@t/ öNèdçŽsYò2r& Ÿw tbqßJn=ôètƒ ÇÐÎÈ
16:76|
A_© ÒAvjøvn cvK AviI GKwU Dcgv w`‡”Qb: `uywU †jvK Zv‡`i g‡a¨ GKwU n‡”Q †evev|
†KvbI ¶gZv †bB Zvi| †mZ wbR gwb‡ei Dc‡i †evSvq cwiYZ n‡q‡Q| †hLv‡bB Zv‡K
cvVv‡bv †nvK bv †Kb, †KvbI fvjvB wb‡q Avm‡Z cv‡i bv| Zvn‡j wK GB †jvKwU †mB
†jv‡Ki mgvb e‡j Mb¨ n‡Z cvi‡e? †h bvwK b¨vq wePv‡ii Rb¨ Av‡`k †`q| Avi wb‡Ri
mnR, mij, mZ¨ mbvZb c‡_ Kv‡qg i‡q‡Q|Ó
z>uŽŸÑur ª!$# WxsWtB Èû÷,s#ã_§‘ !$yJèd߉tnr& ãNx6ö/r& Ÿw â‘ωø)tƒ 4’n?tã &äó_x« uqèdur <@Ÿ2 4’n?tã çm9s9öqtB $yJuZ÷ƒr& –mgÅh_uqムŸw ÏNù'tƒ AŽösƒ¿2 ( ö@yd “ÈqtGó¡o„ uqèd `tBur ããBù'tƒ ÉAô‰yèø9$$Î/ uqèdur 4’n?tã :ÞºuŽÅÀ 8LìÉ)tFó¡•B ÇÐÏÈ
GLv‡b
16:75Avqv‡Z AvjøvnB me©ÿgZvi AwaKvix Ges 76 Avqv‡Z, 75 Avqv‡Zi mv‡_ Cw½Z †i‡L,
‡evKv, eyw×gvb, I Ávbxi mv‡_ Zzjbv K‡i Dcgv w`‡q eY©bv K‡i‡Qb †h, †evKv, Avi
eyw×gvb Ávbxiv KLbI GK n‡Z cv‡i bv! GLv‡b GB gwbe‡K iƒcK wn‡m‡e ¯^qs wbR‡KB Cw½Z
K‡i‡Qb| AZGe Avjøvn ZvÕqvjvi RvZ (mË¡v) Z_v iæeyweq¨vZ,I Djywnq¨vZ ev wmdv‡Zi
(¸Yvewji) ‡Kvb me©bvg nq bv| Zuvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K †miƒc g‡b Kiv Ges Zvui mv‡_
†Kvb Zzjbv ev Dcgv †`evi bvg wkiK|
(Abyiƒc
ivmyj (m:) Rv‡q` (iv:) †K e‡j‡Qb, ÔAvšÍv AvLbv IgvIjvbvÕ Zzwg Avgv‡`i fvB Ges
gIjv:
Avey
iv‡d (iv:) †K e‡j‡Qb $uZ9s9öqtB
Zzwg Avgv‡`i gvIjv| Ggwbfv‡e gvby‡li bv‡gi c~‡e© ev KvD‡K †LZve Ki‡Z gvIjv k‡ãi
e¨envi nvw`m MÖ‡š’ eû i‡q‡Q, †`Lv †h‡Z cv‡i (GwU Av‡jg‡`i wcZv, A_v©r Z_vKw_Z
g~dZx mv‡n‡ei GB Dw³ wQj)
eyLvix
kixd 1g L:528 c„ôv, gymwjg kixd 1g L: 345 c„ôv, Avey`vD` kixd 200 c„ôv, bvmvB
kixd 1g L:281 c„ôv, wZiwgRx kixd 1g L:142 c„ôv, Be‡b gvhv kixd 1g L:128 c„ôv,
‡gmKvZ kixd 1g L:161 c„ôv,2q L:293 c„ôv, †n`vqv 1g L:207 c„ôv|
Gi
mwVK DËi:-eyLvix 1g L: nv`xm msL¨v †gvU 496, c„ôv msL¨v †gvU 275| †kl nv`xm
Lvbv 350 cwi‡”Q`: gymjøxi †`n †_‡K gwnjv KZ…©K bvcvKx cwi®‹vi Kiv| nv`xm Lvbv
eb©bv K‡i‡Qb, nhiZ Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv:), AZGe eyLvix 1g L‡Û 528 c„ôv I GB
ai‡bi †Kvb eb©bv ej‡Z wKQz bvB GwU m¤ú~Y© wg_¨v ev‡bvqvU? gvbyl‡K weåvšÍ Kiv
Qvov Avi wKQzB bv? Abyiƒc gymwjg kixd, 1g L:345 c„ôv I Avey`vD` kixd 200 c„ôvq
Giƒc gvIjvbv welq †Kvb ebbv ej‡Z wKQz bvB? myZivs GwU ïay ag©fxiæ gvbyl‡K †avKv †`Iqv Ges weåvwšÍ Qvov Avi
wKQz bq ? AZGe g~dZx mv‡ne ÔgvIjvbvÕ Ges ÔgvIjvÕi †h wewfbœ gbMov
A_© cÖKvk K‡i‡Qb ? GwU m¤ú~Y© weåvwšÍ g~jK, cweÎ †KviAvb we‡ivax ? nv`x‡m Gi †Kvb
D‡jøL bvB ev Luy‡RI cvIqv hvq bv? eis
nv`x‡m bvmvqx,
Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv:) nB‡Z †iIqvZ Kwiqv‡Qb †h, GK e¨w³ ivQzjyjøvn (mv:)
m¤§y‡L Avwmqv ewjj, ÒBqv ivQzjyjøvn gvmvjøvn Iqv mvbvZÓ| A_©: Avjøvn hvnv Pv‡nb
Ges Avcwb hvnv Pv‡nb| ZLb ivmyjyjøvn (mv:) (ag‡Ki mv‡_) ewj‡jb Zzwg Avgv‡K
Avjøvni kwiK evbvB‡j ? eis ej hvnv Avjøvn GKKfv‡e Pv‡nb|
(GB K_vUzKz ejvq hw` bexwR wkiK g‡b K‡i _v‡Kb Z‡e Zv‡K hw` mivmwi ÔgvIjvbvÕ I
ÔgvIjvÕ e‡j m‡¤§vab Ki‡Zb,†mLv‡b wZwb wK ej‡Zb? cÖkœwU Avcbv‡`i Kv‡Q iwnj?)
*3| Z…wZq cÖkœ:-(wQj) †Kvb †Kvb ¯^‡NvwlZ M‡elK e‡j _v‡Kb †h, bv‡gi c~‡e©
gvIjvbv e¨envi Kiv wkiK, Bnv wVK wK bv?
* DËi:-(Z_vKw_Z gydZx
ev Av‡jg‡`i wcZvi DËi wQj) Bnv †gv‡UB wVK bq| hw` wkiK nZ Zvn‡j ivmyj
(mv:) hv‡q` (iv:) I Avey iv‡d (iv:)‡K gvIjvbv ej‡Zb bv|
*PZz_© cÖkœ:-(wQj) bvgavix †Kvb †Kvb M‡elK e‡jb †h,
bv‡gi c~‡e©...(Avãyj gvIjvbv) wjL‡Z n‡e ev wjL‡Z cvi‡e, Bnv wVK wK bv ?
*DËi:-(Z_vKw_Z gydZx ev Av‡jg‡`i wcZvi DËi wQj)...(Avãyj
gvIjvbv) kãwU Aviex e¨KiY Abyhvqx ejv ev †jLv ï× bq KviY $uZ9s9öqtB (gvIjvbv) GKwU m¤^Ü c_ gIjv kãwU‡K $uZ Gi
w`‡K m‡¤§vab Kiv n‡q‡Q| Aviex e¨Ki‡Yi cwifvlvq
...(gvIjv) kãwU gyhvd (...m¤§Ühy³) n‡q‡Q| Avi Aviex e¨KiY g‡Z gyhv‡di
c~‡e© s9 (jvg) nq bv| †KD hw` ...(Avãyj gvIjvbv) e‡j _v‡Kb Bnv Zvi
¯^‡NvwlZ g~L©Zvi cwiPq|
cÖPv‡i:- Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvZ
AZGe,
GB ai‡bi wg_¨v nv`xm mg~n ebbv ? Ges †KviAv‡bi Avqv‡Zi fzj A_© K‡i, wg_¨v A_©
K‡i hviv gvbyl‡K Cgvb nviv K‡i fzj c‡_ wb‡q weåvšÍ K‡i Qv‡o ? Zuv‡`i wcQ‡b
KvZview›` n‡q mvjvZ,Z_v bvgvR Av`vq KivUv wK n‡e ? GB cÖkœwU Avcbv‡`i Ávbx I
we‡eKevb ‡jvK‡`i Dc‡iB †Q‡o w`jvg? Avmv Kwi Gi DËi cweÎ Avj-‡KviAvb LyR‡jB †c‡q
hv‡eb ?
myiv
Avb-bnj 16:51 Avqv‡Z,Avjøvn cvK Bikv` Ki‡jb: †Zvgiv `uy‡Uv K‡i gvey` evwbI
bv| wZwb Z GKB (Bjv-n) gvey`| myZivs †Zvgiv Avgv‡KB fq K‡i P‡jv|
* tA$s%ur ª!$# Ÿw (#ÿrä‹Ï‚Gs? Èû÷üyg»s9Î) Èû÷üuZøO$# ( $yJ¯RÎ) uqèd ×m»s9Î) Ó‰Ïnºur ( }‘»ƒÎ*sù Èbqç6ydö‘$$sù
myiv
Avb-wbQv 4:48 Avqv‡Z| ÒwbðqB Avjøvn †gv‡UB ¶gv Ki‡eb bv| hw` Zvui mv‡_ KvD‡K
kixK Kiv nq| Avi me ‡Mvbvn wZwb wbR Lykx †gvZvweK gvd Ki‡eb| †h e¨w³ Avjøvni
mv‡_ kixK Kij, †m Z eo KwVb †Mvbv‡n wjß nj|Ó
¨bÎ) ©!$# Ÿw ãÏÿøótƒ br& x8uŽô³ç„ ¾ÏmÎ/ ãÏÿøótƒur $tB tbrߊ y7Ï9ºsŒ `yJÏ9 âä!$t±o„ 4 `tBur õ8ÎŽô³ç„ «!$$Î/ ωs)sù #“uŽtIøù$# $¸JøOÎ) $¸JŠÏàtã
myiv
Avb bnj 16:119 AvqvZ
ÒZ‡e
hviv wKQzB bv ‡R‡b †m me AcKg© K‡i‡Q, Zviv hw` †m Rb¨ m‡½ m‡½ ZvIev K‡i, Avi
AvZœ ms‡kvab K‡i, Zvn‡j Avjøvn ZvÕqvjvI wbðqB Gi c‡i ¶gvkxj `qvgq iƒ‡cB
weivRgvb i‡q‡QbÓ|
¢OèO ¨bÎ) š/u‘ šúïÏ%©#Ï9 (#qè=ÏJtã uäþq¡9$# 7's#»ygpg¿2 §NèO (#qç/$s? .`ÏB ω÷èt/ y7Ï9ºsŒ (#þqßsn=ô¹r&ur ¨bÎ) y7/u‘ .`ÏB $ydω÷èt/ Ö‘qàÿtós9 îLìÏm§‘ ÇÊÊÒÈ
†hgb, Avjøvni ¸b
evPK eû bvg i‡q‡Q hvnv KvnviI bv‡gi wcQ‡b jvMv‡bv n‡j Ges †mB bvg a‡i †Kvb
gvbyl‡K WvK‡j wki‡Ki AšÍ:f©y³ n‡e| †hgb, Kwig, iwng, Rwjj, ReŸvi, ieŸ, Lv‡jK,
gv‡jK, gIjv, gvIjvbv, BZ¨vw` GB ¸b evPK ev Rv‡Z-wmdvZ cÖKvk¨ 99wU bvg¸wji wcQ‡b
Aek¨B Avãyj (`vm) e¨envi Kwi‡Z nB‡e| †hgb Avãyj Kwig, Avãyj iwng, Avãyj Lv‡jK,
BZ¨vw`| hw` GB bvg¸wji wcQ‡b Avãyj e¨envi bv Kwiqv mivmwi, Kwig, iwng, Lv‡jK,
gv‡jK, ieŸ, gvDey`, gIjv, gvIjvbv, ejv nq Z‡e mivmwi wki‡Ki AšÍ:f©©©y³ n‡q KwVb
¸bvnMvi n‡Z n‡e Ges Zvi mg¯Í Rxe‡bi Bev`Z eiev` n‡q hv‡e|
Avjøvni bvg Ges
Rv‡Z wmdvZ mg~n‡K Ab¨wKQzi mv‡_ Dcgv †`Iqv ev Bnv‡K A¯^xKvi Kiv Kzdix| Ges
Avjøvni ¸b evPK bvg mg~n‡K, †mB bv‡g KvD‡K WvKv wki‡Ki AšÍ:f©y³|
Avwg GLv‡b,
Avj-‡Kviv‡bi myiv Avj-evKvivi 2:286 Avqv‡Zi †kl Ask ÒIqvdz Avbœv IqvM wdijvbv
Iqvi nvgbv, AvbZv gvIjvbv dvb Qziæbv Avjvj KvIwgj Kv‡dwibÓ
ß#ôã$#ur $¨Ytã öÏÿøî$#ur $oYs9 !$uZôJymö‘$#ur 4 |MRr& $uZ9s9öqtB $tRöÝÁR$$sù ’n?tã ÏQöqs)ø9$# šúïÍÏÿ»x6ø9$# ÇËÑÏÈ
A_©ÒAvgv‡`i
gvd Kiæb, Avgv‡`i‡K ¶gv Kiæb, Avgv‡`i‡K `qv Kiæb-AvcwbB Avgv‡`i gvIjvbv
(Kv‡hv©×viKvix), myZivs Kvwdi‡`i Dc‡i Rqjv‡f Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki~b|
Ges myiv AvZ ZIevn
9:51 Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, ÒKzjøvb BD wmevbv-Bjøv gvÕ KvZvev Avjøvû jvbv ûqv
gvIjvbv, Iqv Avjv-Avjøvwn dvj Bqv ZvIqvK-°vwjj gy‡gwbbÓ
@è% `©9 !$uZu;‹ÅÁムžwÎ) $tB |=tFŸ2 ª!$# $uZs9 uqèd $uZ9s9öqtB 4 ’n?tãur «!$# È@ž2uqtGuŠù=sù šcqãZÏB÷sßJø9$#
A_vr Òejyb wZwbB ‡Zv (gvIjvbv) Kv‡h©¨v×vi Kvix|
Avi gywgb‡`i ‡Zv wbf©i Kiv DwPr Avjøvn ZvÕqvjvi Dc‡iBÓ| G cÖms½ welq GB ‡h,
Avjøvn GK, GKK
mË¡v| ZvInx` ev GKZ¡ev` Z_v jv-kwiK Avjøvn ev Avjøvni †Kvb kwiK bvB| Zuvi Avw`I
bvB AšÍ I bvB | ZvInx‡`i wecixZ kã n‡”Q Askxev` ev Askx`vix|
Avjøvn Rv‡Z cvK Ges Rv‡Z wmdvZ Z_v
¸bevPK eû my›`i my›`i bvg mgyn i‡q‡Q| Avjøvni GKK bvg Ges ¸bevPK bvg mgy‡ni
mv`„k¨ †Kvb bvg ivLv m¤ú~b© bvhv‡qR, wbwk× I wki‡Ki AšÍ:f©y³| Avjøvni
mv‡_ Zvi m„wói †Kvb wKQyi Dcgv I Zzjbv KivUvB wki‡Ki AšÍ:f©y³| Avjøvn
Zvqvjv Bikv` K‡ib (Avk-ïiv 42:11 AvqvZ)
4 }§øŠs9 ¾ÏmÎ=÷WÏJx. Öäï†x« ( uqèdur ßìŠÏJ¡¡9$# çŽÅÁt7ø9$#
ÒjvBQv Kvwgw¯ønx kvBDb,
IAvûqv”Qvgx DjevQxiÓ| Zvi mgZzj¨ †Kvb e¯‘B bvB Ges wZwb ¯^e©`kx©| ZvB gnvÁvbx
ï‡KŠkjx iveŸyj Avjvgxb AviI e‡jb; (Avb-bvnj 16:74 AvqvZ)
Ÿxsù (#qç/ÎŽôØs? ¬! tA$sVøBF{$# 4 ¨bÎ) ©!$# ÞOn=÷ètƒ óOçFRr&ur Ÿw tbqçHs>÷ès?
Òdvjv-ZvØ wiey-wjjøv-wnj
AvgQvjv Bbœvjøvnv Bqvjvgy AAvb Zzg-jv-ZvjvgybÓ myZvis †Zvgiv Avjøvn ZvÕqvjvi
Rb¨ †KvbI D`vnib w`Ibv| GK_v mZ¨ mywbwðZ †h Avjøvn ZvqvjvB me wKQz Rv‡bb| Avi
†Zvgiv Avm‡jB wKQzB Rvbbv| †hLv‡b Avjøvn ZvÕqvjvi mv‡_ †Kvb Zzjbv, Dcgv ev
D`vnib †`IqvUvB †KviAv‡b wb‡la i‡q‡Q|
GLv‡b
D‡jøL¨ †h wKQz wKQz Av‡jg I Avãyj gvIjvbv mv‡neiv GKLvbv wewµZ RId nv`xm‡K Zz‡j
a‡i Zv‡`i bv‡gi wcQ‡bi ÒgvIjvbvÓ UvB‡Uj‡K gReyZ K‡i a‡i ivL‡Z Pv‡”Qb? Avm‡j †mB
RId nv`xm Lvbv Qnxn wQËv nv`xm MÖ‡š’ †KvbB wfwË bvB Ges †Kvb Qnxn mb`I bvB| †mB
ev‡bvqvU Mj` nv`xm Lvbv †_‡K AvR kZ kZ Mj` nv`x‡m iƒcvšÍi K‡i Zvu‡`i ¯^wjwLZ
†KZvevw`‡Z cwic~Y© K‡i †d‡j‡Q? Ggb wK Zvu‡`i bv‡gi wcQ‡b ÒgvIjvbvÓ UvB‡Uj
‡LZve‡K wVK ivLvi Rb¨ bex (mv:) Gi `yiƒ` kixd cv‡Vi g‡a¨I †KŠk‡j GB gvIjvbv kã
XzwK‡q w`‡q‡Q! (bvDRywejøvn) mK‡ji AeMwZi Rb¨ †mB wewµZ nv`xm Lvbvi mv‡b
bRiæ‡ji NUbv Avwg GLv‡b mswÿß fv‡e Zz‡j awijvg GKUz wPšÍv Ki‡jB Avcbv‡`i Kv‡Q
welqwU cwi¯‹vi n‡q hv‡e Avkv Kwi?
DwjøwLZ
nv`xm Lvbvi welq e¯‘ cÖm½ nj, Avie A‡ji †e`yBbiv Zvu‡`i `‡ji `jcwZ mi`vi ev
†bZv‡K gvIjvB e‡j Wv‡K ev m‡¤§vab K‡i _v‡Kb| GKw`b †Kvb GK NUbv
cÖms‡½ nhiZ Avjxi (iv:) ms‡½ Zvu‡`i GK `j‡bZv ev(m9s9öqtB)gvIjvBi ms‡½ †Kvb GK welq wbqv gZ`Ü nq, NUbvwU
hLb bex (mv:) ch©šÍ †cŠQvq ZLb wZwb †mLv‡b Dcw¯ÍZ n‡q NUbvwU we¯ÍvwiZ ï‡bb hv
Zuv‡`i gvIjvB wbevPwb gZØÜ welq wQj Ges bexwR (mv:) mKj‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jøb:
†Zvgiv wK Avgv‡K gvIjvB gvb? ZLb mevB GK ev‡K¨ e‡j DwVj nuv Avcwb
Avgv‡`i gvIjvB! ZLb wZwb e‡jøb: ÒAvwg hvi gvIjvB AvjxI Zvi
gvIjvBÓ ZLb Zviv bexÕi (mv:) dqmvjv‡K ¯^xKvi K‡i †g‡b wb‡jv| GB nv`xm
Lvbv ‡_‡K cieZx©‡Z gvIjvB †_‡K gvIjv Avjx (iv:) e‡b
†M‡jv wkqv‡`i Kv‡Q| wkqv gymwjgMY Avjx (iv:)‡K cÖavb¨ †`q bexi (mv:) †P‡q| Avi
GLb mzwbœ gymjgvbiv gvIjvB †_‡K bexÕi
(mv:) bv‡gi c~‡e© `yiƒ` kix‡di g‡a¨ ÒgvIjvbvÓ XzwK‡q w`‡q‡Q? (bvDRywejøvn wgb
Rv‡jK) Zuv‡`i wb‡R‡`i bv‡gi wcQ‡b ÒgvIjvbvÓ UvB‡Uj‡K gReyZ K‡i a‡i ivLvi Rb¨
Ges gvIjvbvi wewfbœ kvwãK A_© evwni K‡i e¨Kvi‡Yi gvic¨uvP †`wL‡q Pj‡Q wb‡R‡K
weL¨vZ †LZveavix ÔgvIjvbvÕ UvB‡UjIqvjv wn‡m‡e| Ges cvK-‡KviAv‡bi A‡bK
ÔgykvwenvZzbÕ Z_v iƒcK AvqvZ‡K Ace¨vL¨v K‡i A‡_©i ZviZg¨ NwU‡q wbR‡K ‡LZvecÖvß
Rvwnix K‡i, a‡g©i g‡a¨, KwgDwbwUi g‡a¨ wdZ&bv-d¨vmv` m„wó K‡i †Mv‡jv‡hv‡Mi
Rb¥ w`‡q‡Q? Avm‡j Zuviv Avj-†KviAv‡bi `„wó‡Z myiv Avj-Bgivb 3:7 AvqvZ Abymv‡i
wdZ&bv-evR ? Avjøvn e‡jb,
uqèd ü“Ï%©!$# tAt“Rr& y7ø‹n=tã |=»tGÅ3ø9$# çm÷ZÏB ×M»tƒ#uä ìM»yJs3øt’C £`èd ‘Pé& É=»tGÅ3ø9$# ãyzé&ur ×M»ygÎ7»t±tFãB ( $¨Br'sù tûïÏ%©!$# ’Îû óOÎgÎ/qè=è% Ô÷÷ƒy— tbqãèÎ6®KuŠsù $tB tmt7»t±s? çm÷ZÏB uä!$tóÏGö/$# ÏpuZ÷GÏÿø9$# uä!$tóÏGö/$#ur ¾Ï&Î#ƒÍrù's? 3 $tBur ãNn=÷ètƒ ÿ¼ã&s#ƒÍrù's? žwÎ) ª!$# 3 tbqã‚Å™º§9$#ur ’Îû ÉOù=Ïèø9$# tbqä9qà)tƒ $¨ZtB#uä ¾ÏmÎ/ @@ä. ô`ÏiB ωZÏã $uZÎn/u‘ 3 $tBur ã©.¤‹tƒ HwÎ) (#qä9'ré& É=»t6ø9F{$# ÇÐÈ
ÒûIqvjøvhx-Avb&hvjv
AvÕjvBKvj& wKZv-ev wgb&û Av-Bqv-Zzg& gyyn&-Kvgv-Zzb& ûbœv
D¤§y©j wKZv-we A DLviæ gyZvkvwenv-Zzb& dvAv¤§vjøvhx-bv dx-°zjy-wewng&
hvB¸b dvBqvËvweD-bv gv-Zvkv-evnv wgb&ûe& wZMv-qvj& wdZbvwZ
AewZMv-qv ZvÕIqxwjwn-Agv-BqvÕjvgy ZvÕIqx-jvûqv-Bjøvjøv-û Iqvi& ivwQLy-bv
wdj& Bj&wg Bqv°z-jy-bv Av-gvbœv-wenx-Kzjøyg& wgb& Bbw` ivweŸbv
Agv-Bqvh& hv°viæ Bjøv-Djyj& Avjev-e&|Ó
A_©
ÒwZwbB Z Avcbvi Kv‡Q wKZve bvwRj K‡i‡Qb| Zvi GKvsk n‡&”Q-Av‡`k m~PK Avqv‡Zi
mvwgj| Avi ZvB n‡”Q wKZv‡ei g~j Ask| Aci Ask n‡”Q iƒcK I wewea A‡_© cwic~Y©
AvqvZmg~n| myZivs hv‡`i AšÍ‡i KzwUjZv Av‡Q ZvivB wewea A_©c~Y© Ask wb‡q †g‡Z
D‡V wdZ&bv-d¨vmv‡`i †Luv‡R, †m m‡ei weeiY †Luv‡R| A_P †m m‡ei weeib GKgvÎ
Avjøvn Qvov Avi †KB Rv‡bb bv (Avjøvn Qvov Gi A_© †KD AeMZ b‡n)| hviv mwZ¨Kvi
ÁvbmvaK Zviv e‡j: Avgiv wek¦vm Kwi mewKQz Avgv‡`i cvjbKZ©vi KvQ †_‡K G‡m‡Q|
Dc‡`k Z ïay ZvivB MÖnY K‡i hviv mwZ¨Kvi Ávbx|
Z_vwc Avgiv hw`
evwh¨K A‡_© ÒgvIjvbviÓ A_© Kv‡hv©×viKvix a‡i †bB| Z‡e GKgvÎ Avjøvn Qvov KvnviI
G `ywbqv‡Z Ggb †Kvb kw³ †bB, †KD †bB †h ev›`vi Kv‡hv©×viKvix n‡Z cv‡i| GKgvÎ
Avjøvn ZvÕqvjv&B ev›`vi Kv‡hv©×viKvix|GB A‡_©i w`K w`‡q Avjøvn‡K ÔgvIjvbvÕ
m‡¤§vab Kiv GKvšÍ hyw³ hy³ mwVK I mZ¨| myZivs Avjøvn ZvÕqvjvB GKgvÎ ÒgvIjvbvÓ|
AZGe Avjøvni bvg I ¸Yvejxi e¨cv‡i Kv‡ivB
Ggb †Kvb AwaKvi bvB †h, †h-hvi B”Qv gZ Avjøvni ¸Yvewji bvg ivL‡e wKsev †h ¸‡b
B”Qv Zvi ¸b KxZ©b Ki‡e| ïa~gvÎ †h mg¯Í kã cÖ‡qvM KivB Avek¨K hv †KviAvb I
myYœvn g‡Z Avjøvn ZvÕqvjvi bvg wKsev ¸b evPK wnmv‡e DwjøwLZ i‡q‡Q, †hgb
Avjøvn‡K Kixg ejv hv‡e, wKš‘ mLx ev `vZv ejv hv‡e bv, byi ejv hv‡e wKš‘ Zv‡K
†R¨vwZ ejv hv‡e bv, kvwd ejv hv‡e wKš‘ Zexe ev wPwKrmK ejv hv‡e bv| GB k㸇jv
cÖ_g k‡ãi mgv_©K n‡jI †KviAvb-nv`x‡m ewb©Z nqwb|
‡Kvb †jvK‡K Avjøvn
ZvÕqvjvi Rb¨ wba©vwiZ bvg m‡¤§vab Kiv bv hv‡qR, nvivg I wki‡Ki AšÍ:f©z³| Z‡e
Avmgv‡q ûmbv mg~‡ni g‡a¨ wKQz bvg GgbI Av‡Q †h¸‡jv ¯^qs †KviAvb I nv`x‡m Ab¨vb¨
†jvK‡`i Rb¨I e¨envi Kiv n‡q‡Q| Avi wKQz bvg i‡q‡Q †h ¸‡jv ïaygvÎ Avjøvn e¨ZxZ
Aci Kv‡iv Rb¨ e¨envi Kivi †Kvb cÖgvY †KviAvb nv`x‡m †bB| ‡h me bvg Avjøvn e¨ZxZ
Ab¨ KviI Rb¨ e¨envi Kiv †KviAvb nv`xm Øviv cÖgvwYZ; †m me bvg A‡b¨i Rb¨ e¨envi
Kiv ‡h‡Z cv‡i Z‡e Zvi wcQ‡b ÒAvãyjÓ kã Aek¨B e¨envi Kwi‡Z nB‡e| †hgb Avãyj
ivnxg, Avãyj ivmx`, Avãyj Kvixg, Avãyj AvRxR, cÖf„wf| c¶všÍ‡i Avjøvn Qvov Aci
Kv‡iv R‡b¨ †h me bv‡gi e¨envi †KviAvb nv`xm Øviv cÖgvwYZ †bB| †m¸‡jv GKgvÎ
Avjøvni Rb¨ wbw`©ó, Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ G¸‡jvi e¨envi Kiv ÒGjnv`ÓZ_v
weK…wZ mva‡bi AšÍ:f©y³ Ges bv hv‡qR I nvivg| †hgb ivngvb, myevnvb, ivhhvK,
Lv‡jK, gv‡jK, Mvddvi, KzÏym, ieŸ, gvIjvbv, gvIjv, cÖf„wZ hw` G¸‡jv Avjøvni
D‡Ï‡k¨ †h fv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q ‡m fv‡e e¨envi Ki‡j m¤ú~Y© Kzdwii AšÍ:fy©³ n‡q
wk‡iKx KiZ: KwVb ¸bv‡ni Kv‡R wjß n‡e, Avi Zvi mg¯Í Rxe‡bi Bev`Z eiev` n‡q hv‡e
Ges Rvnvbœv‡gi `jfz³ n‡e|
Z`ycwi GB wbw`©ó bvg ¸‡jv
hw` Avjøvn Qvov Aci Kv‡iv †¶‡Î †Kvb åvšÍ wek¦v‡mi wfwˇZ e¨eüZ nq ‡h, hv‡K Gme
k‡ãi Øviv m‡¤§vab Kiv n‡”Q Zv‡KB hw` Lv‡jK wKsev ivhhvK, gv‡jK gvIjvbv g‡b Kiv
nq, Zvn‡j Zv m¤ú~Y© Kzdwi| Avi wek¦vm hw` åvšÍ bv nq, ïay gvÎ Ag‡bv‡hvwMZv
wKsev bv †evSvi `iæb KvD‡K Lv‡jK, gv‡jK, ivhhvK, wKsev †mvevnvb, e‡j ‡W‡K _v‡K,
Zvn‡j Zv hw`I Kzdi bq, wKš‘ wk‡iwKi myjf kã nIqvi Kvi‡b KwVb ¸bvn I cv‡ci KvR
e‡U| k&ª‡×q Øx‡b-Av‡jg, Ijvgv-gvmv‡qK fvB‡`i cÖwZ Avgvi AvšÍwiK
Av‡e`b, cweÎ Avj-‡KviAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖvgvY¯^iƒc mwVK I cwi¯‹vi fv‡e eY©©bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kwi‡ZwQ, †h bv‡gi
wcQ‡b ÒgvIjvbvÓ Dcvwa e¨envi Kiv GUv wK mwVK wK bv? bv wK †eÕ`vqvZ bvRv‡qR? bv
wK wk‡iwK? wK A‡_© GB gvIjvbv kã e¨envi Kiv n‡q‡Q? ev Avcbviv wK A‡_©i w`Kw`‡q
ÒgvIjvbvÓ e¨envi Ki‡Qb? Øx‡b-Av‡jg, †gŠjex, †gvjøv, gvmv‡qL, ci‡nRMvix,
†gvI©vKxb, Qv‡jwnb Dcvwa¸wj Avcbviv e¨envi Ki‡Z cv‡ib Gi g‡a¨ †Kvb †`vlÎæwU
bvB| eis GUv LuvwU gÔywgb ev›`v‡`i Rb¨ †`qv, Avjøvn cÖ`Ë UvB‡Uj| hviv Avjøvni
`„wó‡Z LuvwU ev›`v Zvnviv GB Dcvwa¸‡jv e¨env‡i †Kvb †`vlÎæwU †bB|
nhiZ RyevBi Be‡b gyZwqg (iv:) †_‡K ewY©Z-
ivmyjyjøvn (mv:) e‡jb, Avgvi cvuPwU (cÖwm×) bvg (1) Avwg gynv¤§v`, (2) Avwg
Avngv`, (3) Avwg Avjgvnx (wbwðýKvix) Avgvi Øviv Avjøvn Kzdi I wkiK‡K wbwðý K‡i
w`‡eb, (4) Avwg Avjnvwki (mg‡e`Kvix wKqvg‡Zi fqven w`e‡m) Avgvi Pvicv‡k
gvbeRvwZ‡K GKwÎZ Kiv n‡e, (5) Avwg AvjAvwKe (me©‡kl AvMgbKvix Avgvi ci Ab¨ †Kvb
bexi AvMgb n‡e bv)| GQvov Aek¨ KziAvb gvwR‡`i ‡h mg¯Í Avqv‡Z Zvui gnvb bvg
wKsev gnr ¸Yvejxi we‡klfv‡e D‡jøL K‡i‡Q, †n bex! Ges †n ivmyj! e‡j m‡¤§vab
K‡i‡Q| Zvi weeiY wb‡¤œv³ ZvwjKvq cÖKvk cv‡”Q, GB ZvwjKvq bex I ivmyj e¨ZxZ
Zvui Ab¨vb¨ †h mg¯Í UvB‡Uj ev c`ex I ¸Yejxi weeiY D‡jøL i‡q‡Q cvK-†KviAv‡bi
wewfbœ myiv I Avqv‡Z Zv wb‡b¥ DwjøwLZ nBj ‡hgb, 29wU UvB‡Uj ev Dcwa‡Z H
bvg¸wj‡Z m‡¤§vab Kiv n‡q‡Q, hv wb‡¤œ ewY©Z nj h_v:-
(1) gyn¤§v`, 4wU
myivq=4evi, ৩:১৪৪, ৩৩:৪০, ৪৭:১, ৪৮:২৯, (2) Avn&gv`, 1wU
myivq=1evi, ৬১:৬, (3) Ave`yjøvn&, 3wU
myivq=3evi, ৫৭:৯, ৭২:১৯, ১৮:১, (4) kv‡n`, 3wU
myivq=3evi, ৪৮:৯, ৩৩:৪৬, ৭৩:১৫, (5) evkxi, 5wU
myivq=5evi, 4:19, 7:188, 11:2, 34:28, 35:24, (6) bvRxi, 14wU myivq=23evi,
2:119, 29:50, 4:19, 7:188, 11:2, 15:89, 35:23, 37, 42, 46, 48:9, 51:50, 51,
67:8, 9, 17, 26, 25:56, 34:28, 46, 38:7, 46:5, (7) gyevkwki, 3wU myivq=3evi,
33:46, 48:9, 25:56 (8) gyhvw°i, 1wU myivq=1evi, 88:21, (9) Avhxh, 1wU
myivq=1evi, 9:128,(10) ivDd, 1wU myivq=1evi, 9:128, (11) ivnxg, 1wU myivq=1evi,
9:128, (12) Avgxb, 1wU myivq=1evi, 44:19, (13) gyh&hvw¤§j, 1wU myivq=1evi,
73:1, (14) gy`vmwmi, 1wU myivq=1evi, 74:1, (15) gybwhi, 1wU myivq=1evi, 27:92,
(16) nv`x, 1wU myivq=1evi, 30:53,(17) Bqvmxb, 1wU myivq=1evi, 36:1, (18)
ivn&gvZ, 1wU myivq=1 evi21:117 (19) wbqvgZ, 2wU myivq=2evi, 2:231, 27:81,
(20) †Zvqvnv, 1wU myivq=1evi, 20:1, (21) b~i, 1wU myivq=1evi, 5:15, (22)
nvKKzb, 2wU myivq=2evi, 10:108, 16:23,(23) wmivRyb gybxi,1wU myivq=1evi,
35:46,(24) kvnx`, 4wU myivq=4evi, 2:143, 4:143, 16:89, 22:78, (25) `vC Bjvjøvn,
1wU myivq=1evi, 35:46,(26) LvZvgyb bvweqxb, 1wU myivq=1evi, 33:40,(27) bvex, 11wU myivq=25evi, 3:161, 5:81, 7:157,
158, 8:64, 65, 67, 70, myiv evivAvZzb: 61, 73, 113, 33:1, 28, 32, 38, 46,
35:50, 52, 49:2, 60:12, 64:1, 66:1, 3, 8, 9, (28) ivmyj, 31wU myivq=131-evi,
evKviv-2:142, 250, Av‡j-Bgivb 3:23, 81, 86, 101, 132, 153, 172, 179, 183,
wbmv-4:14, 52, 61, 64, 69, 79, 80, 100, 115, 126, 170, gvwq`vn-5:15, 32, 41,
55, 56, 67, 82, 92, 99, 140, Avivd-7:157, 158, Avbdvj-8:1, 12, 24, ZIevn-9:1,
2, 7, 16, 24, 29, 33, 54, 59, 63, 65, 80, 81, 84, 86, 88, 91, 94, 97, 99, 105,
107, 128 bvnj-16:113, ewbBmivBj-17:93, gywgb-23:78, 25:27, 30, 41, b~i-24:47,
48, 51, 52, AvbKveyZ-29:18, Avnh&ve-33:6, 21, 29, 31, dvwZi-35:52, 57,
hyLiæd-43:29, `yLvb-44:14, 19, gynv¤§v`-47:32, 33, 48:9, 12, 13, 17, 26, 27,
28, 96, AvjdvZn 48:9, 12, 13, 17, 26, 27, 28, 96, ûRyivZ 49:1, 3,8, 14, 15,
57:7, 8, 29, gyRv`vjvn-58:5, 8, 9, 12,
13, 20, 22, nvki 59:4, 6, 7, 8, 60:1, 61:9, 11, 66, RygyAvn-62:2,
gybvwdKzb-63:1,7,8,ZvMveyb-64:8,12, ZvjvK-65:11, Avjnv°vn 69:42, wR¡b-72:22,
28, (29) Ave`yû, 2wU myivq =2evi, dziKvbÑ25:1, Bmiv-17:1|(cÖ_g myiv
b¤^vi:wØZxqwU AvqvZ..)
Gi g‡a¨ 4wU myivq 4evi
gyn¤§v`| GKwU myivq GKevi Avn&gv`| 3wU myivq 3evi Ave`yjøvn| 3wU myivq 3evi
kv‡n`| 3wU myivq 3evi gyevkwki| 5wU myivq 5evi evkxi| 14wU myivq 23evi bvhxi|
1wU myivq GKevi gyhvKwKi| 1wU myivq GKevi wmivRyg gybxi| 1wU myivq Gevi `vC
Bjvjøvn| 1wU myivq GKevi nvKKzb| 1wU myivq Gevi Avhxhyb| 1wU myivq Gevi ivDdzb|
1wU myivq GKevi ivnxg| 1wU myivq GKevi Avgxb| 1wU myivq GKevi b~i| 2wU myivq
2evi wbqvgZ| 1wU myivq GKevi nv`x| 1wU myivq GKevi ivn&gvZzb| 1wU myivq
GKevi †Zvqvnv| 1wU myivq GKevi Bqvmxb| 1wU myivq GKevi gyh&hvw¤§j| 1wU
myivq GKevi gyÏvmwmi| 1wU myivq GKevi gybwhi| 1wU myivq GKevi LvZvgyb bvexqxb|
11wU myivq 25evi bvexwqb| 31wU myivq 131evi ivmyj| 4wU myivq 4evi kvnx`| Ges
2wU myivq `yBevi Ave`yû m‡¤§vab K‡i ejv n‡q‡Q| cvK-†KviAv‡bi wewfbœ myiv
I Avqv‡Z 29wU UvB‡Uj ev Dcwa‡Z H
bvg¸wj‡Z m‡¤§vab Kiv n‡q‡Q, wKš‘ †Kv_vI GKevi bex‡K ÒgvIjvbvÓev
ÒgvIjvÓ m‡¤§vab Kiv nqwb mg¯Í †KviAvb gvwR‡`| Zv n‡j Avcbviv hviv GB
ÒgvIjvbvÓ bv‡gi wcQ‡b e¨envi Ki‡Qb wK fv‡e †Kv_v †_‡K †c‡jb? Ges wK A‡_© e¨envi
Ki‡Qb ?
Avgiv hw` BwZnv‡mi cÖwZ
j¶¨ Kwi Z‡e †`Lv hvq, cÖ_g gvbe Av`g (Av:) †_‡K, LvZvgyb Avw¤^qv nhiZ gyn¤§v`
(mv:) ch©šÍ †Kvb bex I ivQz‡ji bv‡gi wcQ‡b GB gvIjvbv kã e¨envi K‡ib bvB| cÖavb
Pvi Lwjdv I †Kvb mvnvexi, Zvevqxb, Zv‡e-Zvevqxb, Zv‡`i bv‡gi wcQ‡b, Zv‡`i RxebÏkvq
GB gvIjvbv kã e¨envi K‡ib †bB| Ggb wK cÖavb Pvi Cgvg nB‡Z evi Cgvg ch©šÍ GB
gvIjvbv kã ‡KD e¨envi K‡ib bvB| Ggb wK †Kvb MvDR-KzZze Awj-AvjøvnM‡Yi bv‡gi
wcQ‡bI gvIjvbv kã UvB‡Uj wnmv‡e e¨envi Kiv nq bvB| Zvn‡j Zv‡`i †P‡q wK eZ©gvb
GB Avãyj gvIjvbv bvgaix Dcvwaqvjv Av‡jgMY AwZ eyRyiMv‡b n‡q †M‡jb bvwK? ‡h bex
ivmyjMY Ges mvnex I Zv‡e-Zvev‡qbMY Zv‡`i Zzjbvq wKQzB bv (bvDRywejøvn
wgbRv‡jK)! Av`g (Av:) †_‡K †kl bex (mv:) ch©šÍ KZ nvRvi nvRvi ermi AwZevwnZ
n‡q‡Q Ges KZRb bex I ivmyjMY AvMgb K‡i‡Qb Zv GKgvÎ Avjøvn ZvqvjvB mwVK Rv‡bb| wKš‘
BwZnvm LyR‡j †`Lv hv‡e †h, Øx‡bi bex nhiZ gyn¤§v` (mv:) nB‡Z 13kZ ermi AwZevwnZ
n‡q †M‡Q, Zv‡ZI †`Lv hvq †h Kv‡iv bv‡gi c~‡e© GB gvIjvbv kã e¨envi K‡ib bvB|
wKš‘ 13kZ ermi c‡i †`Lv hvq cvKfviZ Dcgnv‡`‡k gyRvwχ` Avj‡dmvbx nhiZ mvB‡q`
Avngv` wkiwn›`x (in:) I Zvi cyÎ ch©šÍ, ÔgvIjvbvÕ kã bv‡gi c~‡e© UvB‡Uj wnmv‡e
†KD e¨envi K‡ib bvB| BwZnvm LyR‡j Gi Ggb †Kvb cÖgvY cvIqv hv‡e bv| wKš‘ Gi
cieZx© mgq A‡b‡Ki bv‡gi c~‡e© gvIjvbv kã e¨envi Kwiqv Avwm‡Z‡Qb|
1856 L„÷v‡ã e„wUm
cvKfviZ kvmb Avg‡j, †`Ieb KIgxqv gv`ªvmv I AvjxMo Avjxqv gv`ªvmv cÖwZwôZ nq Ges
GB `yÕwU gv`ªvmvi 14Rb wkÿKB wQj Bû`x, L„óvb-bvQviv m¤úª`v‡qi AšÍ:f©z³| †mB
gv`ªvmv †_‡K me© cÖ_g hviv Kv‡gj ev Rvgvw`qvj UvB‡Uj cvm K‡ib, †mLvb †_‡KB me©
cÖ_g, e„wUm mvgªvR¨ev`x L„xóvb kvmK ¸wôi KzUPv‡j, A`yi fwem¨v‡Z gymjgvb†`i g‡a¨
wdZ&bv-d¨vmv` m„wói j‡¶¨ Ges gymjgvb‡`i ÒKv‡jgvÓ bó Kiv Z_v Cgvb nviv K‡i,
Kzdwii c‡_ avwe‡Zi D‡Ï‡k¨ GB ÒgvIjvbvÓ Dcvwa fvievwj, (†gŠwLK fv‡e) bv‡gi wcQ‡b
UvB‡Uj wnmv‡e cÖ`vb Kiv nq| ZLb †_‡K A`¨vewa, ïay
cvKfviZ Dcgnv‡`‡k, Z_v fviZ, cvwK¯Ívb, I evsjv‡`‡k GB gvIjvbv UvB‡Uj bv‡gi
c~‡e© mivmwi e¨envi Kwiqv Avwm‡Z‡Q| c„w_exi Avi †Kvb iv‡óª GLb ch©šÍ Zv‡`i
bv‡gi wcQ‡b GB ÒgvIjvbvÓ UvB‡Uj ev kã e¨envi K‡i bv, ïay cvwK¯Ívb, fviZ,
evsjv‡`k Qvov| ¸‡qejm w_Iix e‡j GKwU AmZ¨, wg_¨v hw` evi evi, nvRvi evi
cÖPvwiZ nq, Z‡e ¸‡qejm w_Iixi gva¨‡g cwi‡k‡l †mB wg_¨v GKw`b m‡Z¨ cwiYZ n‡q
hvq| Z`iƒc GB gvIjvbv UvB‡Uj `yBkZ cÂvk ermi hveZ e¨envi Kwiqv
Avwm‡Z‡Q| ZvB Bnv AvR m‡Z¨ cwiYZ n‡q †M‡Q| ZvB †Zv cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q bv‡gi wcQ‡b
GB gvIjvbv kã e¨envi KivUv wK hv‡qR Av‡Q ? bv wK wki©‡Ki AšÍ:fy©³ wKbv ? Avjøvn
cv‡Ki wbw`ó ¸bvejx hv ïa~ †Kej ZvuiB Rb¨ wba©vwiZ, †m¸‡jvi g‡a¨ Ab¨ KvD‡K hy³
Kiv hv‡e bv| Avi †Kvb wKQz‡K Askx`vi ¯’vcb Kiv, KvD‡K gvIjvbv ejv, iv¾vK,
Lv‡jK, gv‡jK BZ¨vw` ejv m¤ú~Y© wkiK wdQ wQdvZ| Ges wki‡Ki AšÍ:f©z³ G‡Z †Kvb
wØg‡Zi AeKvk bvB|
AwaKvšÍÍ †h ¯’v‡b Bmjvg
cÖùzwUZ n‡q‡Q †m ¯’v‡bi †Kvb gymjgvb Zuv‡`i bv‡gi wcQ‡b GB gvIjvbv kã e¨envi
Ki‡Qbv| Ggb wK evsjv‡`k, cvwK¯Ívb, fviZ Qvov, c„w_exi Avi †Kv_vI GB gvIjvbv kã
Zv‡`i bv‡gi wcQ‡b ‡bB| hviv Bmjv‡gi `vex`vi (‡mŠw`Avie) Zv‡`i bv‡gi wcQ‡bI
GB gvIjvbv kã e¨eüZ nqbv| Ggb wK Zviv Avjøvni ¸bevPK Ab¨ bvg ¸wjI mZ©KZvi mv‡_ e¨envi K‡i _v‡Kb| †Kej gvÎ
†Kvb †`vqv, cÖv_©bv ev dwiqv` Gi mgq ¯^qb Avjøvncv‡Ki D‡Ï‡k¨, GB ÒgvIjvbvÓ Ges
ÒgvIjvÓ kã e¨envi K‡i, †`vqv K‡i _v‡Kb| Zvn‡j Avcbviv hviv GB gvIjvbv kã
e¨envi Ki‡Qb Zv wK fv‡e, †Kvb DËivwaKvix m~‡Î †c‡q‡Qb? Avwg Avcbv‡`i Dci †Kvb
wnsmv we‡Øl ev Lvivc D‡Ïk¨ wbqv ejwQbv| Áv‡bi Afve I AÁZv emZ g‡bi A‡Mv‡Pv‡i
gvbyl ‡h‡bv, †Kvb wki‡Ki AšÍ:f©y³ bv n‡q c‡o? Avi Zvnvi mg¯Í Rxe‡bi mvabv I
Bev`Z hv‡Z eiev` bv n‡q hvq? Avi wki‡Ki AšÍ:f©z³ n‡q Rvnvbœœv‡gi `j fy³ bv n‡q
c‡o? †m D‡Ïk¨ wbqv cÖkœwU Zz‡j aiwQ| Avgvi †Kvb fyjÎæwU n‡j, †KviAvb I mnxn
nv`x‡mi Av‡jv‡K mwVK cÖgvb w`‡q, Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡eb| Avi hviv Zv‡`i bv‡gi
wcQ‡b GB gvIjvbv kã e¨envi Ki‡Qb| Ges bvhv‡qR †eÔ`vqvZ n‡j bv‡gi wcQb †_‡K
AbyMÖn K‡i GB gvIjvbv kã gy‡Q †djyb hv‡Z mvavib ag©fxiæ gvbyl wki‡Ki AšÍ:fy©³
bv nq| Avjøvn GK, GKK, Zvi iæeyweq¨v‡Z Ges Djywnq¨vZ bvg mg~n Ges ¸Y
mg~‡ni †Kvb kwiK bvB| wZwb mg¯Í RM‡Zi cÖwZcvjK I gvwjK Ges Bev`‡Zi wZwbB
GKgvÎ AwaKvix AZGe †`vqv, wec‡` Avc‡` mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv, PvIqv, gvYœZ Kiv,
R¡‡en Kiv, Avmv-fimv, fqfxwZ, fvjevmv, Ggwb ai‡bi mKj Bev`Z Avjøvn e¨ZxZ Ab¨
Kv‡iv Rb¨ Kiv wki‡Ki AšÍ:f©y³| Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K †n`v‡qZ cÖvß Kiæb Ges wkiKKvix
I Rvnvbœvgx‡`i `jfz³ nB‡Z iÿv Kiæb|
#ôã$#ur $¨Ytã öÏÿøî$#ur $oYs9 !$uZôJymö‘$#ur 4 |MRr& $uZ9s9öqtB $tRöÝÁR$$sù ’n?tã ÏQöqs)ø9$# šúïÍÏÿ»x6ø9$# ÇËÑÏÈ
A_© ÒAvgv‡`i gvd Kiæb,
Avgv‡`i‡K ¶gv Kiæb, Avgv‡`i‡K `qv Kiæb-AvcwbB Avgv‡`i gvIjvbv (Kv‡hv©×viKvix),
myZivs Kvwdi‡`i Dc‡i Rqjv‡f Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Kiæb| Avgxb
AvjnvR¡
ˆmq` AvgRv` †nv‡mb
evBI
†gwWK¨vj BwÄwbqvi
exicÖwZK gyw³‡hv×v
wewkó BmjvwgK wPšÍvwe`,
AvwZ¡K-ZvwË¡©K mvaK I Øxwb-M‡elK|
mwVK Øxb-Bmjvg Ges ag©
m¤§‡Ü hvb‡Z PvB‡j cvV Kiæb
‡jL‡Ki
Ab¨vb we‡kl mgv‡jvwPZ ¸iæZ¡c~Y© ‡h ag©xq MÖš’¸wj cÖKvwkZ n‡q‡Q Zv wb‡¤œ DwjøwLZ
Kiv nj h_v:-
1| cweÎ Avj-‡KviAv‡bi `„wó‡Z ag©wbi‡cÿZv I Øxb
Bmjvg Ges wdZ&bv wK? (cÖ_g cÖKvk wW‡m¤^i 2010Bs)
2| Avj-‡KviAv‡bi `„wó‡Z ag©wbi‡cÿZv I Øxb-Bmjvg
Ges MYZš¿| (wØZxq ms®‹iY dvêyb 1418, ‡deªæqvwi 2012Bs)
3| Avj-‡KviAv‡bi `„wó‡Z wkiK wK ? wki‡Ki cÖK…Z
A_©B ev wK? Ges cÖK…Z gvIjvbv †K ? (cÖ_g ms¯‹iY Ryb- 2013 Bs)
4| Øxb-Bmjvg I Avj-‡KviAvb-nv`x‡mi `„wó‡Z
wdZ&bv wK ? Ges mš¿vmx (cÖ_g ms¯‹iY
‡m‡Þ¤^i- 2013 Bs Ges wØZxq ms¯‹viY AvMó 2014 Bs)
5| D¤§v‡Z gyn¤§v` Av`‡k© †dviKvb Z_v
ÒD¤§yAvdÓ(cÖ_g ms¯‹viY AvMó 2014 Bs)
6| cweÎ Avj-‡KviAvb I
mnxn nv`x‡mi `„wó‡Z ÔAvjøvni iv‡n wRnv` wK? Ges mš¿vm I wdZ&bv m„wó? (cÖ_g
ms®‹viY GwcÖj 2015Bs)
7| Avj-‡KviAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K cÖkœ
DˇiÒgvIjvbvÓ A_© wK ? Ges cÖK…Z gvIjv I
gvIjvbv †K ? (cÖ_g cÖKvk †m‡Þ¤^i 2015 Bs)
GQvov ‡jL‡Ki Ab¨vb¨ we‡kl mgv‡jvwPZ ¸iæZ¡c~Y©
Z_¨mg„a¨ ag©xq MÖš’ewj hv, AwZ wkNªB Avcbv‡`i †L`g‡Z AvZœ cÖKv‡ki c‡_ i‡q‡Q h_v:-
1| The Religian of
muslim & non-muslim & others in the eye of the Holy Quran?
(gymwjg, wn›`y, ‰e`¨, Bû`x-L„óvb Ges
Ab¨vb¨ a‡g©i g‡a¨ cweÎ ‡KviAv‡bi `„wó‡Z cv_©K¨ I gZ‡f` ?)
2| The
man is super creater in the eye of the Holy Quran.
(cweÎ ‡KviAv‡bi `„wó‡Z gvbyl m„wói †miv Rxe)
3| The Enemy of the man
& Islam ? (gvbyl I Bmjv‡gi kÎæ?)
4| C‡` gxjv`ybœex (mv:) ebvg `yiƒ` kixd cvV Z_v
cÖPwjZ wgjv` kixd cvV|
5| (Avgvi) gyw³-hy‡×i WvBix †_‡K m¼wjZ 71
¯^vaxbZv hy‡×i ¯œ„wZ© weRwoZ NUbvewj!
6| †KviAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K ÔwKqvg‡Zi Av‡M I
c‡i wK wK NUbv NU‡e?
7|
cweÎ Avj-‡KviAvb I mnxn nv`x‡mi-`„wó‡Z Øxb-Bmjvg Ges Gj‡g ZvmvDdZË¡|
8| cweÎ Avj-‡KviAvb I mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K
ÔkixqZ, ZixKZ, nvKxKZ, gv‡idZ, dvbvwdjøvn I evKvexjøvn|
9| Cgvb Avgj I mij c_ cÖvwßi mwVK mnR Dcvq I
cš’v|
10| ivR-ivRv, ivR-‡bZv, ivR‰bwZK `Û I ivR‰bwZK
PwiÎ| (we‡kølb ag©xqMÖš’)
11| cweÎ Avj-‡KviAv‡bi Z_¨ K_v I Av`g m„wói ¸ß inm¨‡f`|
12| cweÎ Avj-‡KviAv‡bi Av‡jv‡K †kl bex
ûRy‡i-cvK nhiZ gyn¤§v` (mv:) Avjøvni `ywbqv‡Z me© cÖ_g ÔMYZ‡š¿iÕ cÖe³v I RbK ?
‡KviAv‡b Zvi wb‡`©k i‡q‡Q!
13 | Islamik Democrace in the eye of the Holy Quran
& Religians Law of constitution ? (cweÎ ‡KviAv‡bi `„wó‡Z
BmjvgxK MYZš¿ I ag©xq msweavb)
14| Avj-‡KviAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K kixqvZ wK?
Ges Dnvi wewa-weavbvewj mg~n|
Avi G QvovI i‡q‡Q, ZvInx` I wkiK, wiqv,
wdZ&bv I †eÕ`vqvZ, Cgvb, Avgj, QvjvZ, RvKvZ, †ivRv, nvR¡, nvjvj I nvivg
Lv`¨, Ges Cgvb, AvwK`vi Dc‡i i‡q‡Q eû ZË¡g~jK M‡elYv cÖeÜ|
Bbmvn Avjøvn AwZ Aí mg‡qi g‡a¨B DwjøwjwLZ
¸iæZ¡c~Y© ag©xq MÖš’¸wj Avcbv‡`i †L`g‡Z cÖKvk Kiv n‡e|
we:`ª:-GB cÖPvwiZ ÒgvIjvÓ
I ÒgvIjvbvÕiÓ cÖ‡kœi Reve, †KviAv‡bi `„wó‡Z kvwãK A‡_©i mwVK D͡ii eyKwjó Lvwb
Avcwb g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ GKevi cvV Kiæb Ges Avcbvi Cgvb‡K mwVK fv‡e gReyZ Kiæb !
Ges wdZ&bv-evR‡`i nvZ †_‡K wbR Cgvb‡K iÿv Kiæb ? 5-Kwd d‡UvKwd K‡i Ab¨‡K
cvV Ki‡Z w`b| †n gymjgvb fvB I †ev‡biv! g‡b ivL‡eb Avcbvi AšÍ‡i hw` †KviAv‡bi
cÖwZ ANvZ we¯^vm _v‡K Z‡e Avcbvi GB mvgvb¨ mn‡hwMZvq hw` GKwU †jvKI wki‡Ki nvZ
†_‡K Cgvb iÿv cvq ? Z‡e †KviAv‡bi `„wó‡Z GB DwQjvwUB n‡e KvjwKqvgv‡Zi gv‡V
Avcbvi RvbœvZ cÖvwßi Rb¨ h‡_ô ? cig `qvjy K…cvgq Avjøvn Avgv‡`i mKj‡K †n`v‡qZ
bwQe Kiæb| ÒAv-wjd-jvÕg-gxÕgÓ|
G †h †mB wKZve, hv‡Z †KvbI m‡›`n †bB| gyËvwKb‡`i Rb¨
mwVK c‡_i mÜvb|
Avgxb|
y7Ï9ºsŒ Ü=»tGÅ6ø9$# Ÿw |=÷ƒu‘ ¡ Ïm‹Ïù ¡ “W‰èd z`ŠÉ)FßJù=Ïj9 
